本記事では、「寂しい」の言い換え語を解説します。
「寂しい」とは?どんな言葉
「寂しい」という言葉は、「心が満たされなくて物悲しい」さまや「にぎやかではなくひっそりしている」様子などを表し、同じ読み仮名の別表記である「淋しい」という語も同様のニュアンスで使われています。
「寂しい」の言い換えのお勧め
ここでは「寂しい」の言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「わびしい」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「ひどくもの静かである」さまや「まったく活気がない」様子などを表し、「みすぼらしい」という語と似たようなニュアンスで用いられています。
「離れ離れ(はなればなれ)」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「それまで一緒にいた人などと別れる」さまや「お互いの距離がより遠くなる」様子などを表し、「疎遠(そえん)になる」という語と同じようなニュアンスで使用されています。
「寂しい」の類語や類義語・英語での言い換え
ここでは「寂しい」の類語や類義語のお勧めを詳しく紹介します。
「lonely(ロンリー)」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「さびしい」または「孤独な」などという意味合いの英単語で、「really-lonely」という言い回しは「本当にさびしい」などというニュアンスの表現として用いられています。
「重苦しい」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「とても息苦しい」さまや「どんよりした雰囲気である」様子などを表し、「気分がスッキリしない」などというニュアンスで使われる文言です。
「つまらない」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「張り合いが感じられない」さまや「取るに足りない」様子などを表し、「しょうもない」などというニュアンスをもつ言い回しでもあります。
まとめ
「寂しい」の言い換え語は、日本語や英語などを問わずさまざまな言い回しが知られています。
それぞれの表現には微妙なニュアンスの違いがありますので、使用する際の状況や場面などによって使い分けることをおすすめします。
