本記事では、「怖がる」の言い換え語を解説します。
「怖がる」とは?どんな言葉
「怖がる」という言葉は、「人や物などをこわいと思う」さまや「特定の現象や事象などを非常に恐れる」様子などを表し、こわいと感じる気持ちを態度や顔などに表す、などというニュアンスで用いられています。
「怖がる」の言い換えのお勧め
ここでは「怖がる」の言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「怖気(おじけ)づく」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「恐怖心に包まれる」さまや「恐ろしいという気持ちが沸き起こる」様子などを表し、「怯(ひる)む」という語と同じような意味合いで使用されています。
「不安がる」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「気がかりなことがあって落ち着かない」さまや「心配するあまり不安感が大きくなる」様子などを表し、「不安を感じる」というニュアンスで使われる言い回しです。
「怖がる」の類語や類義語・英語での言い換え
ここでは「怖がる」の類語や類義語のお勧めを詳しく紹介します。
「scary(スケアリー)」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「恐ろしい」または「おびえる」などという意味合いの英単語で、「Teacher-is-scary」という語句は「先生は怖い」などというニュアンスの言い回しです。
「たじろぐ」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「相手に威圧されて引き下がる」さまや「びっくりして腰を抜かす」様子などを表し、「勢いに押されて後退する」などというニュアンスで用いられています。
「おののく」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「恐怖を感じて身体が震える」さまや「寒さや緊張などで手足が震える」様子などを表し、「わななく」という語と似たようなニュアンスで使われています。
まとめ
「怖がる」の言い換え語は、日本語や英語などを問わずさまざまな言い回しが知られています。
それぞれの表現には微妙なニュアンスの違いがありますので、使用する際の状況や場面などによって使い分けることをおすすめします。
