この記事では、“adapt”と“adopt”の違いを分かりやすく説明していきます。
「adapt」とは?
adaptは、a・daptと音節で区切って発音すべき言葉です。
日本語の意味としては、適応させるとか順応する、脚色するとか改造する、といった意味を持っています。
更に adaptingで現在分詞を、adaptedで過去形と過去分詞を表し、adaptsで三人称単数現在を表す事になるのです。
「adapt」の使い方
adaptの使い方として良く見られるのが、adapt to~で~を適合させるという意味を表現する事だったりします。
他にもadapt forという使い方で、脚色する、という意味を表す事も少なくありません。
或いはadapt fromという熟語で改作する、という意味を表す事もあります。
「adopt」とは?
adoptは、a・doptという音節区切りをして発声する言葉です。
日本語に訳すと、採用するとか採り入れる、承認するや養子として引き取る、という様な意味を持っています。
ちなみに現在分詞はadoptingで、過去形と過去分詞がadopted、三人称単数現在がadoptsという綴りになるのです。
「adopt」の使い方
adoptは、採用するとか承認する、という意味で使用される言葉となっています。
なのでアイデアといった言葉と共に、このadoptという単語が登場する事が少なくありません。
加えてadoptは、養子にする、という意味を英語で表現したい時にも使われる言葉だったりもするのです。
「adapt」と「adopt」の違い
adaptとadoptの2つは、綴りも非常に良く似ており、oとaの違いしかなかったりします。
なのでどちらかがどちらかの変形ではないかと、考えられがちです。
所が実際は変形という訳ではなく、違う意味を持つ別の単語となっています。
adaptは、適合させるとか順応させる、という意味を表したい時に使用すべき言葉です。
一方のadoptは取り入れるや採用する、という意味を表す際に用いる事が多い言葉となっています。
つまり持つ意味合いが違うので、それぞれの意味をきちんと理解して使い分けを行うべきです。
「adapt」の例文
・『He is a strong man who can adapt to any environment』
・『I wasn’t able to adapt to my new workplace, so I’m thinking about changing jobs』
「adopt」の例文
・『My idea was adopted at the meeting』
・『Our couple decided to adopt the boy』
まとめ
この2つの単語の綴りは、1語しか違わないので混同されがちです。
所がadaptは、順応するとか脚色するといった意味を持っています。
逆にadoptの方は、採用するとか養子にする、といった意味です。
この様に持つ意味合いが違うので、互いの意味をきちんと理解して把握すれば問題なく使い分けが出来ます。
