この記事では「誠にありがとうございます」という言葉について説明していきます。
「誠にありがとうございます」とは?
ありがとうございますという感謝の意を伝える言葉を「誠に」という言葉でより強調し、丁寧にしたものとなっています。
「お買い上げいただき誠にありがとうございます」という文章が非常に多く使われる用例と言え、説明書などで比較的早い段階で記載されます。
また、電車などの交通機関のアナウンスでは「ご乗車いただき誠にありがとうございます」と使われます。
一般の人が商談などを経ずに発声して使用するケースはそう多くなく、手紙などで使うことは考えられますが、アーティストの握手会でファンが「誠にありがとうございます」というのはなじまない感覚を受けるでしょう。
「誠にありがとうございます」を使った例文
・『昨年一年お世話になりました。誠にありがとうございます。』
年賀状などで使う例文といえますが、「今年」に変えた場合、その年最後にそのお世話になった人に直接挨拶するというケースで使うことがてきます。
・『ご乗車いただき誠にありがとうございます』
バス、電車の音声案内で使われる言葉で、タクシーでは会話としてはあまり使われません。
・『お買い上げいただき誠にありがとうございます』
説明書などの挨拶文でよくつかわれる言葉です。
反面説明書のないタイプの商品ではあまり見られない表現で、パッケージと内容物の商品では表記されないことが多いと言えます。
説明書の挨拶として使われるケースが多いと言えるでしょう。
音楽CDも説明書がないためこの言葉は使われないことが多いです。
「誠にありがとうございます」の言いかえ表現
「心からありがとうございます」「本当にありがとうございます」など「ありがとうございます」に追加して強調した言葉が言いかえとして使えます。
Thank you very muchは使うシーンがそぐわないことが多く、意図のみ近い言葉と言えます。
「誠にありがとうございます」の類似表現
「大感謝」は人に直接伝える言葉というよりは広告フレズなどで使われますが、類似した表現と言えます。
「感謝の言葉もありません」も類似した言葉ではありますが日常的なシーンでは使いにくい言葉と言えます。
「誠にありがとうございます」の敬語表現
「誠にありがとうございます」の時点で敬語となっており、非常に重大さがある場合は「感謝の言葉もありません」がより進んだ表現と言えます。
「誠にありがとうございます」の英語表現
Thank you very much が英語表現となります。
Thank you from my heart では心からありがとうございますとなります。
まとめ
誠にありがとうございますは強調した感謝の意を表す言葉ですが、利用されるシーンは比較的多い言葉で、発声しても文章でも使われます。
顧客と会社の関係で特に使われていると言えるでしょう。
