ここでは「良い休暇をお過ごしくださいませ」の使い方やその際の注意点、言い替え表現などを詳しく見ていきます。
「良い休暇をお過ごしくださいませ」とは?
「良い休暇をお過ごしくださいませ」は、その相手が休暇と呼べる休みに入ると分かっている場合に用いる労りの表現になります。
それが良いものになればと伝えることになるため、ある程度親しい間柄で用いられています。
「休暇」という言葉は、仕事が休みのそれを指していることは言うまでもなく、ビジネスシーンで社内の人間がこれからそれをとるという時に用いることが多いです。
それなりに色々な会話を交わせる仲であれば、他社の人間に対して使う場合もあり、来週は休みだと分かっている相手に対し、「来週は1週間お休みとのことですが、どうぞ良い休暇をお過ごしくださいませ」のように用いられています。
「良い休暇をお過ごしくださいませ」のビジネスメールや会話での使い方や使われ方、使うときの注意点
この「良い休暇をお過ごしくださいませ」は、その相手がこれから先に休暇に入ると分かっているからこそ使うことができる表現です。
よって、それを知ったのでこのように用いるという具合になりますが、語尾に「ませ」は余計になることもあるので注意が必要です。
それは、その部分がない形でも意味が変わることはなく、特に丁寧さに欠けることにもならないため、無理にそれをつける必要はないからです。
この「くださいませ」という用い方は一見では丁寧に見えますが、口語で使うことはまずなく、文章でも無理に丁寧にしている感が出てしまいます。
よって、「〜お過ごしください」と用いればよく、「ませ」はつけない方が無難です。
「良い休暇をお過ごしくださいませ」を使った例文
・『○日から数日お休みと伺いました。どうぞ良い休暇をお過ごしくださいませ』
・『3日ほどお休みをとられるとお聞きしましたが、良い休暇をお過ごしくださいませ』
「良い休暇をお過ごしくださいませ」の類語や言い替え
・『良い休日をお過ごしくださいませ』
この「休日」と言い替えると、「休暇」とするより短い間の休みに対して適した表現になります。
例文にも挙げた3日くらいの間であれば、こちらの方がいい場合も多く、1週間といったようなまとまった休みをまとめてとるという場合でなければ、こう用いる方がおすすめです。
まとめ
「良い休暇をお過ごしくださいませ」は、その相手が休暇にあたる休みをとることが分かっている時に用いる表現になります。
その休みを良いものにして欲しいと思って使うため、悪い意味で用いられることはなく、口語には向いていないので、文章で使うことになります。
