本記事では、「尋ねる」の言い換え語を解説します。
「尋ねる」とは?どんな言葉
「尋ねる」という言葉は、「分からないことなどを人に問う」さまや「あるものを捜し求める」様子などを表し、あるいは「不明なことなどを明らかにするために探る」などというニュアンスでも使われる言い回しです。
「尋ねる」の言い換えのお勧め
ここでは「尋ねる」の言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「問いただす」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「知りたいことについて人に質問して明らかにする」さまや「厳しく追及(ついきゅう)する」様子などを示す文言として使用されています。
「聞く」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「音や声などを耳で感じる」さまや「人の話に耳を傾ける」様子などを表し、「ラジオを聞く」などという表現で使われています。
「捜査(そうさ)する」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「捜して調べる」さまや「証拠などを集める」様子などを表し、「事実や実態などをつかむために入念に調べる」などというニュアンスで使用されています。
「尋ねる」の類語や類義語・英語での言い換え
ここでは「尋ねる」の類語や類義語のお勧めを詳しく紹介します。
「ask(アスク)」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「頼む」あるいは「問う」などという意味合いの英単語「ask」から派生した言葉で、「ask-to-do」という英文は「してもらうように頼む」などという意味合いの表現になります。
「掘り下げる」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「下へ深く掘る」さまを表し、転じて「より深い部分について考える」などというニュアンスで用いられています。
「来訪」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「人がたずねて来る」さまや「相手が出向いてくる」様子などを表し、「訪問」という語と似たようなニュアンスで使われる文言です。
まとめ
「尋ねる」の言い換え語は、日本語や英語などを問わずさまざまな言い回しが存在しています。
それぞれの表現には微妙なニュアンスの違いがありますので、使用する際の状況や場面などによって使い分けることをおすすめします。
