本記事では、「危ない」の言い換え語を解説します。
「危ない」とは?どんな言葉
「危ない」という言葉は、「悪いことが起こりそうである」さまや「危険な状態が迫っている」様子などを表し、「危ないのでこちらには近づかないでください」などという表現で用いられています。
「危ない」の言い換えのお勧め
ここでは「危ない」の言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「頼りない」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「頼ることができない」さまや「味方につけることができない」様子などを表し、「頼りがいがない」という語句と同じようなニュアンスで使われる文言です。
「際どい」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「ギリギリの状態である」さまや「事態が不安定である」様子などを表し、「すれすれ」または「危うい」などという語と似たようなニュアンスで使用されています。
「危ない」の類語や類義語・英語での言い換え
ここでは「危ない」の類語や類義語のお勧めを詳しく紹介します。
「dangerous(デンジャラス)」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「危険」または「物騒な」などという意味合いで使われる英単語で、「a-dangerous-criminal」という言い回しは「危険な犯罪者」などというニュアンスの文言として使われています。
「一触即発」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「少しでも触れるとすぐに爆発しそうである」さまを表し、「危機が迫っている」などというニュアンスで用いられる四字熟語になります。
「病的」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「精神が病に侵されているような」さまや「言動などが異常である」様子などを表し、実際には悪いところは見当たらないものの病気を患っているかのような印象を与える、などというニュアンスで使用されています。
まとめ
「危ない」の言い換え語は、日本語や英語などを問わずさまざまな言い回しが使われています。
それぞれの表現には微妙なニュアンスの違いがありますので、使用する際の状況や場面などによって使い分けることをおすすめします。
