本記事では、「出す」の言い換え語を解説します。
「出す」とは?どんな言葉
「出す」という言葉は、「中にあるものを外に移動させる」さまや「他方から姿や形などが見えるようにする」様子などを表し、「ある場所に行かせる」または「新たに存在させる」などというニュアンスでも使われる文言です。
「出す」の言い換えのお勧め
ここでは「出す」の言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「派遣(はけん)する」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「人をある場所へ向かわせる」さまや「使命を果たすために人を送り込む」様子などを表し、「派遣」という語は「派遣先の企業で働く雇用形態」を指して使われる表現でもあります。
「噴出(ふんしゅつ)する」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「あるものが勢いよくふきでてくる」さまを表し、転じて「それまで隠れていたものが一気に表に現われ出る」などというニュアンスで使用されています。
「披露(ひろう)する」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「おめでたいことなどを世間一般に発表する」さまや「広く人に知らせる」様子などを表し、「正式に人に公表する」などというニュアンスで使われる言い回しです。
「出す」の類語や類義語・英語での言い換え
ここでは「出す」の類語や類義語のお勧めを詳しく紹介します。
「put-out(プットアウト)」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「あるものを表に出す」あるいは「火や灯などを消す」などという意味合いの英熟語で、「please-put-out-the-rubbish」という英文は「ごみを外に出しておいてください」などというニュアンスで使われています。
「向かう」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「ある方向に移動し始める」さまや「行き先に向かって進む」様子などを表し、また一方では「人と向き合う」などという意味合いでも用いられています。
「示す」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「分かるように他人に見せる」さまや「思いや気持ちなどを伝える」様子などを表し、あるいは「時計や計器などの針がある目盛りで止まる」などというニュアンスでも使われる文言です。
まとめ
「出す」の言い換え語は、日本語や英語などを問わずさまざまな言い回しが存在しています。
それぞれの表現には微妙なニュアンスの違いがありますので、使用する際の状況や場面などによって使い分けることをおすすめします。
